Интервью с Paul van Dyk

[Single]

Проект My City - my life существует на телеканале CNN с целью побольше узнать о каждом городе мира устами знаменитых людей. Каждый из этих людей рассказывает о своих родных пенатах, местах, где он воспитывался и вырос. Свой посильный вклад в этот проект внес и Paul van Dyk, который рассказал журналистам проекта о городе, который он считает своим домом. Это Берлин. Итак, вашему вниманию небольшой рассказ о Берлине, его жителях и многом другом...

CNN: Что вы думаете о Берлине ?

Paul van Dyk: Это очень открытый город, он открытый для разума, космополитический. Много людей со всего мира собираются в этом месте и дают ему нечто особенное. Что-то, что я действительно ценю, особенно с тех пор, как я вернулся в Берлин и узнал его, это то, что мне нравится больше всего.

CNN: Как вы думаете, за прошедшее время город разделился на части или стал более объединенным?

Paul van Dyk: Я не думаю, что он стал более объединенным, есть все еще отличительная разница между западом и востоком, не только в терминах архитектуры или структуры города. Также менталитет людей так или иначе. Я верю в то, что много восточных жителей Берлина все еще чувствуют себя восточными ЖителямБерлина, и западныме Жители также. После такого длительного времени, я думаю это все еще является проблемой.

CNN: Как вы объясните эту разницу?

Paul van Dyk: Это очень сложно, поэтому я думаю, что смогу лишь описать ее, это было бы очень несправедливо для многих людей, потому что не все восточные немцы одинаковы, а западные тем более. Есть определенные проблемы, которые, кажется, сгруппированы вместе. Я - восточный немец, живущий в западной Германии "международной" жизнью.

CNN: Опишите жизненный стиль типичного берлинца?

Paul van Dyk: Берлин предоставляет полную свободу вам, и вы можете иметь свой индивидуальный жизненный стиль и делать все, что хотите. В то же время это способ объединить все это в одно целое. Знаете, берлинцы это такой тип людей, которые всегда чем-то объединены и это нечто очень особенное, что вы можете понять и почувствовать только в Берлине.Это своего рода способ надежного привлечения - вы уж не сердитесь, что я так говорю.

CNN: Как артиста, что вдохновляет вас в этом городе?

Paul van Dyk: Меня определенным образом вдохновляет грязная основа, клубна атмосфера. Это то место, где я вырос, где были клубы, и где была музыка. Я думаю Берлин - это такой город, в котором электронная музыка была рождена как суб-культура, как протест против уже загнивающей установленной культуры. Это всегда будет отражено в моей музыке, независимо от того, что я делаю.

CNN: Какая по вашему мнению доминирующая культура в Берлине ?

Paul van Dyk: Я думаю в Берлине процветает культура кофейни и кофейного магазина. Когда я говорю бар, это не обязательно шикарный ресторан, это место где люди встречаются и отдыхают после работы или перед походом в клуб, и это уже общепринято.Есть несколько клубов в мире, которые стали соборами электронной музыки: Chicago в Chicago; Gatecrasher в Sheffield (northern England); Tyler в New York. Ewok был подобным местом в электронной музыке для Берлина; это была одна из моих первых резиденций в Берлине. Это был всего лишь большой черный склад с громким звуком, отличной музыкой и отличными людьми.

CNN: Что вдохновило вас стать музыкантом?

Paul van Dyk: Причина, по которой я стал диджеем это то, что я родился одновременно с музыкой в клубах Берлина - это произошло действительно одновременно. Мое музыкальное образование началось с прослушивания радио, так что я знал гораздо больше о целом мире электронной музыки, чем было известно в Германии. Потом я пошел в рекординговые магазины, купил записи и записал несколько касет непосредственно для себя и для друзей. Один из моих друзей передал мою кассету промоутеру и таким образом я получил возможность выступать. Поэтому все, что я знал - это то, что должен был делать.

CNN: это был тот самый момент когда вы подумали: "я это сделал" ?

Paul van Dyk: Я думаю, ваша карьера заканчивается, когда вы думаете "я сделал это". Я действительно никогда не мог почувствовать тот момент, когда я могу сказать6 "Wow, это действительно произошло!". Моя первая победа была очень особенной для меня, потому что именно тогда я осознал, что это то, что я хочу делать в дальнейшем. Но каждое новое достижение - это победа и вызов. Я все еще стремлюсь к чему-то.

CNN: Есть ли разница в игре перед земляками и в другой стране?

Paul van Dyk: Земляки всегда более требовательны (смеется). нет, для меня это всегда очень особенное, поскольку многие из моих друзей рядом со мной и мы всегда проводим наши совместные вечеринки в Берлине, поэтому в данном случае всегда больше привлечения с моей стороны и играю я с большим вдохновением.

CNN: Что сделао Берлин вашим домом?

Paul van Dyk: Я люблю Берлин потому,что каждый мой путь куда-либо заканчивается здесь и это является очень важным для меня. С другой стороны это город, который обеспечивает много свободного для разума места; вы всегда знаете места, куда можно пойти и отдохнуть, особенно имея такой лихорадочный график работы как у меня.

CNN: Где вы любите отдыхать?

Paul van Dyk: Что ж, в Берлине очень много парков, я думаю это один из самых зеленых городов в мире.лично для меня это конюшни, верховая езда, где я могу расслабиться и немного остыть. Там,где я живу, я могу бегать с моими собаками от одного парка к другому.

CNN: Если бы город был человеком, каким бы вы хотели, чтоб он был?

Paul van Dyk: Жалкий но счастливый, бедный но богатый мыслью - и очень заводной (смеется).

[nAd]

кул! спасибо большое

[aXel]

спасибо почитал )