Above & Beyond о жизни и смерти транс-музыки

[Single]

К мнению этих людей думаю стоит прислушаться...

Многие из фестивалей, проходивших в этом году, не были посвящены одному жанру, являлись смешением различных жанров. например на фестивале Glastonbury управлял оркестром JAY-Z, а на Global Gathering - Kanye West. Что вы думаете об этом?

Jono: было очень много критики на эту тему, но я не чувствую никакой угрозы для музыки. А вы чувствуете?

Tony: нет, я не чувствую. Я думаю, что это действительно хорошо.

Jono: люди, которые не были первоначально фанатами танцевальной музыки, приходят на фестивали ради хедлайнеров. Но это предполагает также, что они случайно могут посетить танцпол, где играет танцевальная музыка, транс, прогресссив или что-то еще, и им может понравится эта новая для них музыка.

Paavo: например из-за Kanye West 5000 человек пришли на Global Gathering в этом году и открыли для себя электронную танцевальную музыку. результат все же.

Tony: одна из лучших черт фестивалей - это то, что вы контактируете с очень разнообразной публикой. Вы знаете, есть такая специфическая категория людей, которая признает только определенный стиль танцевальной музыки. "Мне нравится немецкий техно-минимал образца 2003-2005 годов, и только это!" - так они обычно говорят.
Я знаю, что некоторые люди думают также, но но большинство людей все же думают разнопланово. Большинство людей не выдвигают каких-либо узких требований. Поэтому, когда они собираются вместе, то получается нечто невероятное. Вы знаете, есть такая прописная истина: вы идете в клуб один, а возвращаетесь с пятью друзьями - это закон вечеринок. Поэтому я думаю, что выстраивая между ними всеми стену вы таким образом снижаете продуктивность своей работы.
Это целая точка зрения, я думаю, и расширение кругозора клабберов в течение вечеринки - это хорошо. Когда вы гуляете по фестивалю Global Gathering и вдруг слышите Kanye West, о котором вы никогда не слышали либо наоборот, вы пришли послушать транс-музыку и слышите Kanye West, то вы получите массу новых эмоций! Это здорово! Это хорошо делать на любом фестивале, это было сделано хорошо на Global Gathering.

Как вы относитесь к "вечной" теме о том, что транс-музыка умрет в будущем?

Tony: это глупый вопрос. Вы только посмотрите на верхушки всех рейтингов для диджеев. Следующий вопрос...

(Все смеются).

Причина, по которой я спрашиваю, состоит в том, что как только в газетах или на форумах поднимается тема о существовании транс-музыки, то это сразу порождает подобные дебаты и это длится довольно давно.

Jono: иногда люди очень сердятся, что та музыка, которая им не нравится, популярна. Люди, которые любят RnB, не любят хип-хоп и также одинаково не любят транс. Ведь то же самое они могли сказать и о хаус музыке, но не говорят же! Раз такое говорят о трансе, то его положение лучше и он не умрет, вам не кажется?

Paavo: разные люди имеют разное мнение в зависимости от обстоятельств. Например июле мы были в России, где играли для 700 человек, наверное половина из которых были на подобной вечеринке впервые в своей жизни. Но ясно одно - каждый раз много людей открывают для себя транс, он делает их позитивными и меняет их характеры, а это в свою очередь вдохновляет нас на творчество.

Tony: этим летом мы играли Лос-Анджелесе в клубе под названием ‘Авангард’. У нас там была резиденция, и мы продали ее под клуб. Также мы организовали фестиваль the Electric Daisy Carnival этим летом на стадионе Olympic. Фестиваль посетили люди огромной возрастной группы - всего около 15000 человек. Это были совсем еще дети, молодые люди, которые знают наизусть тексты наших песен и которые пели наши популярные хиты в течение всего фестиваля.
Они действительно знали тексты и эти 18/19-летние молодые люди открывали транс тем, кто впервые пришел послушать его на наше выступление.
Перспектива нашей деятельности - международная, ибо Великобритания - страна, где за последнее время усиленно развивалась транс-культура - наверное немного подустала от этого, поэтому нас и воспринимает с благодарностью весь мир, а он согласитесь все же больше чем одна ВЕЛИКОБРИТАНИЯ!

Итак, какой ваш любимый трек в данное время?

Jono: Я думаю один из самых лучших треков на данное время это Bart Claessen & Dave Schiemann ‘Madness’.

И напоследок: как вы думаете, кто имеет больше всех шансов на завоевание мировой популярности в будущем?

Jono: Я думаю, что Oliver Smith. Он создает много превосходных треков в последнее время. также возможно это Signalrunners. Они - двое из наших резидентов, которые я думаю действительно собираются продвигаться в будущем.

Translation by Single to www.trance.mk.ua

[arpo]

Спасибо тебе огромное за статью!!!

[aXel]

ну чтож, надеюсь когда они в следующем году в Николаев приедут (дада орги, дадада!!) они будут и его тоже вспоминать в своих интервью И алкоклабера Акселя тоже ))))